Bolzano, 16 luglio 2007

COMUNICATO STAMPA:

adeguamento indennità di bilinguismo per i ministeriali

nella tarda serata di sabato, 14 luglio 2007, è stata sottoscritta l' ipotesi di accordo per il rinnovo del CCNL Comparto Ministeri 2006/2009 e biennio economico 2006/2007,

La nuova ipotesi prevede anche aumenti mensili sull’ indennità di bilinguismo nelle seguenti misure:

laurea (A) + 17,20

diploma (B) + 14,34

media obbligo (C) + 11,49

elementare (D) + 10,32

decorrenti dal 31.12.2007.

CGIL FP e UIL PA di questa provincia avevano proposto che la misura dell’ indennità di bilinguismo, ormai ferma dal 1997, venisse aggiornata al tasso di inflazione e che fosse riconosciuta la sua natura di trattamento economico fondamentale (è stata istituita 46 anni fa!), come si verifica nel contratto del personale della Regione Trentino-Alto Adige che vede tale indennità incrementata secondo le dinamiche contrattuali (ogni biennio) ed è considerata tra le voci del trattamento fondamentale e come si verifica altresì nel CCNL Enti Pubblici non economici, che richiama espressamente il contratto della regione.

Segnaliamo inoltre con soddisfazione che alla trattativa con l’ ARAN finalmente si è vista anche la presenza della rappresentanza del Commissario del Governo di Bolzano, come stabilito dal DPR 752/76 e come più volte sollecitato dalla CGIL/AGB e UIL/SGK, fatto che ha contribuito senz’altro ad una positiva conclusione delle trattative.

Sebbene gli incrementi sull’ indennità di bilinguismo non recuperino l’ intero adeguamento al tasso d’ inflazione intervenuto in questi anni, sottolineiamo il risultato ottenuto, frutto del lungo lavoro svolto a vari livelli istituzionali e sindacali, che comunque valutiamo come un passo in avanti, considerato che dopo l’intervenuta contrattualizzazione del pubblico impiego, è il primo contratto collettivo nazionale per il personale livellato che aggiorna la misura dell’indennità di bilinguismo.

L’argomento bilinguismo, riguardante le modalità di erogazione degli incrementi dell’ indennità di bilinguismo nonché la definizione della sua natura giuridica, rimangono due partite ancora aperte. Anche le OO.SS. nazionali hanno considerato insufficienti le risposte ottenute e si sono riservate di ridiscuterne in ambito di un successivo accordo, integrativo al CCNL, assieme ad altre richieste rimaste insoddisfatte(cfr. nota a verbale allegata all’ accordo).

Le Segreterie Provinciali

CGIL/AGB FP/ÖB UIL-SGK/PA-ÖV

Doriana Pavanello Cristina Girardi