Adieu caro Guido !

Caro Guido, questa tua prematura scomparsa ci rattrista enormemente. Abbiamo perso con te un compagno-amico e Sindacalista prezioso, che, come cittadino di origine sarda aveva dimostrato in tutta la sua vita lavorativa una grande sensibilità per lo sviluppo di una positiva integrazione dei diversi gruppi linguistici nel movimento sindacale altoatesino-sudtirolese.

Questa tua lungimiranza ha portato nel 1976 ad una estensione della UIL alla UIL-SGK, dimostrando con ciò una grande capacità di vedere oltre gli spesso troppo stretti “steccati etnici” in provincia di Bolzano e facendo con ciò anche del Sindacalismo confederale nel territorio una importante “fortezza” contro i diversi nazionalismi, ancora oggi non superati definitivamente, ma solo parzialmente coperti dalle ancora grandi risorse pubbliche locali.

Guido era un uomo mite, tollerante, taciturno ma profondo, sempre preparato ed anche straordinariamente capace di ascoltare.

E nel movimento sindacale pluri- ed interetnico in provincia di Bolzano Guido è sempre stato una colonna portante per lo sviluppo del dialogo tra tutte le organizzazioni sindacali, la valorizzazione, l’apertura e la qualificazione sociale dell’autonomia provinciale.

 Proprio per tutte queste sue qualità umane, che hanno positivamente influenzato varie generazioni di sindacalisti dei diversi gruppi linguistici della provincia di Bolzano Guido rimarrà sempre nel nostro più positivo e vivo ricordo.

Adieu caro Guido !

Bolzano, il 04.09.2006
 

Bye, bye lieber Guido !

     Werter Guido, dein leider viel zu frühes Ableben schmerzt uns und stimmt uns sehr traurig. Wir haben mit Dir einen Freund und Genossen, einen wertvollen Gewerkschafter verloren, der als Werktätiger aus Sardinien in seinem Arbeitsleben eine große Sensibilität für die Entwicklung einer guten Integration aller Sprachgruppen in der Südtiroler Gewerkschaftsbewegung bewiesen hat.

       Diese seine Weitsicht, hat im Jahr 1976, also vor 30 Jahren zu einer Erweiterung der Gewerkschaft UIL auf die SGK-UIL geführt, mit welcher seine große Fähigkeit über die häufig bestandenen „ethnischen Zäune“ im Land Südtirol zu springen, klar untermauert wurde.

   Damit hat er mit anderen in den konföderierten Gewerkschaften im Lande eine starke „Festung“ gegen die verschiedenen Nationalismen mit aufgebaut, die auch bis heute noch immer nicht überwunden scheinen, bzw. die nur teilweise von den noch großen öffentlichen Mitteln des Landes zugedeckt werden.

    Guido war ein Mann des Augenmaßes, tolerant, ruhig aber tiefschürfend, der immer vorbereitet war, und der auch eine sehr ausgeprägte Gabe zum zuhören hatte. Und in der mehrsprachigen Gewerkschaftsbewegung des Landes Südtirol war Guido immer fort eine tragende Säule des Dialoges unter allen Gewerkschaften, zur Aufwertung, Öffnung und sozialen Qualifizierung der Landesautonomie Südtirols.

   Genau mit all diesen menschlichen Qualitäten konnte Guido mehrere Generationen von Gewerkschaftern verschiedener Sprachgruppen im Lande positiv beeinflussen, und daher wird er in uns immer in lebender und positiver Erinnnerung bleiben.

      Bye, bye lieber Guido !

Bozen, am 04.09.2006